1 00:00:08,960 --> 00:00:11,600 Proszę pana, mamy nowy występ, Opowieść o jedwabnej szacie. 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,800 Zagubiona matka, porzucone dziecko, i rozprawa sądowa ojca. 3 00:00:13,910 --> 00:00:15,910 Życie dryfujące, splątane miłość i uraza, 4 00:00:16,320 --> 00:00:17,720 i nierozerwalną więź pomiędzy ojcem i synem. 5 00:00:17,790 --> 00:00:18,790 Proszę wejść do środka. 6 00:00:31,960 --> 00:00:32,960 Proszę wejść. 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,160 Ta młoda dama w lisiej masce, 8 00:00:40,640 --> 00:00:42,640 -Miej na nią oko. -Tak, proszę pana. 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,920 Zobaczmy, co stanie się dalej. 10 00:00:47,160 --> 00:00:48,800 Cała rodzina 11 00:00:49,120 --> 00:00:53,960 został zamordowany przez bandytę Xu Nenga. 12 00:00:55,200 --> 00:00:56,920 Xu Neng? 13 00:00:58,160 --> 00:01:01,200 Tak ma na imię mój ojciec. 14 00:01:01,560 --> 00:01:03,840 Czy mój ojciec mógłby być... 15 00:01:05,160 --> 00:01:10,560 Niewiarygodne! 16 00:01:15,200 --> 00:01:16,200 Sztuka jest doskonała. 17 00:01:17,640 --> 00:01:20,400 Ale syn odkrywa ojca to nie tylko bandyta 18 00:01:20,720 --> 00:01:22,240 ale prawdopodobnie zabójca jego matki. 19 00:01:22,800 --> 00:01:24,520 Myślę, że to musi się skończyć tragedią. 20 00:01:24,840 --> 00:01:26,400 Proszę posłuchać i przekonać się samemu. 21 00:01:30,800 --> 00:01:31,920 Nie koniecznie. 22 00:01:32,720 --> 00:01:33,840 Ludzie kochają sztuki, ponieważ 23 00:01:34,400 --> 00:01:35,600 nieważne jak wspaniale 24 00:01:36,360 --> 00:01:37,600 konflikt, 25 00:01:37,680 --> 00:01:39,310 często kończą się pojednaniem. 26 00:01:39,600 --> 00:01:42,640 Z drugiej strony życie jest o wiele mniej wybaczający. 27 00:01:44,850 --> 00:01:46,180 Łatwo to znaleźć towarzysze radości 28 00:01:46,240 --> 00:01:47,840 ale rzadko je można znaleźć którzy podzielają Twoje smutki. 29 00:01:47,920 --> 00:01:49,310 Młoda Damo, jeśli we mnie wątpisz, 30 00:01:49,759 --> 00:01:51,140 dlaczego nie obejrzeć razem zakończenia 31 00:01:51,600 --> 00:01:53,580 i zobaczmy, czy to tragedia czy szczęśliwe zakończenie? 32 00:01:54,320 --> 00:01:55,320 W porządku. 33 00:01:55,759 --> 00:01:56,800 Usuń ten ekran. 34 00:01:56,880 --> 00:01:59,479 Będzie sprawiać wrażenie bardziej przestronnego przy blasku świec i wietrze. 35 00:02:00,720 --> 00:02:02,600 Kelner, proszę zdjąć zasłonę. 36 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 Zaraz! 37 00:02:20,280 --> 00:02:23,320 Brawo! 38 00:02:23,400 --> 00:02:24,400 Jakie to dziwne. 39 00:02:24,480 --> 00:02:26,280 To nie jest tragedia ani szczęśliwego zakończenia. 40 00:02:26,800 --> 00:02:27,960 Czy sztuka jest niedokończona? 41 00:02:28,360 --> 00:02:30,560 Syn jest urzędnikiem, a ojciec jest bandytą. 42 00:02:31,400 --> 00:02:32,880 Więzy rodzinne i sprawiedliwość 43 00:02:33,200 --> 00:02:35,040 stanowią przeciwieństwa nie do pogodzenia, 44 00:02:35,640 --> 00:02:37,480 więc naturalnie koniec trudno pisać. 45 00:02:37,560 --> 00:02:40,400 Jeśli drugi akt naprawdę został przedstawiony syn stawiający ojca przed sądem, 46 00:02:41,440 --> 00:02:43,270 czy nie byłoby to szokujące i niekonwencjonalne? 47 00:02:43,600 --> 00:02:46,440 Myślisz, że syn nie powinien osądzać swojego ojca? 48 00:02:47,040 --> 00:02:48,800 Że więzi rodzinne przeważają nad sprawiedliwością? 49 00:02:50,200 --> 00:02:51,280 Mam na myśli to, że 50 00:02:51,480 --> 00:02:53,880 co jest złego w byciu niekonwencjonalnym? 51 00:02:54,840 --> 00:02:56,040 Synowska pobożność jest konieczna dla syna, 52 00:02:56,120 --> 00:02:57,600 a lojalność jest najważniejsza dla urzędnika. 53 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 To wszystko spada 54 00:02:58,880 --> 00:03:00,560 od tego, czy tak zdecyduje dobry syn 55 00:03:00,800 --> 00:03:02,200 albo dobry urzędnik. 56 00:03:03,280 --> 00:03:05,010 Kiedy nie ma sposobu, aby zadowolić oboje, 57 00:03:05,440 --> 00:03:08,040 każdy wybór prowadzi do tragedii. 58 00:03:10,000 --> 00:03:12,760 Ten bohater jest człowiekiem godnym pożałowania. 59 00:03:14,200 --> 00:03:17,190 (Ten pan też musi być rozdarty między rodziną a sprawiedliwością) 60 00:03:17,340 --> 00:03:18,650 (dlatego jest taki smutny.) 61 00:03:23,520 --> 00:03:25,430 I gdyby to zależało od ciebie napisać zakończenie? 62 00:03:27,320 --> 00:03:29,920 Na sali sądowej sądzić tak, jak wymaga tego prawo. 63 00:03:31,280 --> 00:03:34,440 Na zewnątrz sali sądowej, z tyłu zamknij drzwi, wróć do bycia synem. 64 00:03:35,040 --> 00:03:36,640 Odłóż na bok wielkie zasady 65 00:03:37,760 --> 00:03:39,400 i powiedz kilka delikatnych słów. 66 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 Jeśli to nie zadziała, 67 00:03:41,079 --> 00:03:42,600 potem po prostu uklęknij na desce do prania. 68 00:03:45,280 --> 00:03:46,930 Cóż, to zamieniłoby to w komedię. 69 00:03:50,040 --> 00:03:51,680 Panie i panowie, czeka Cię uczta! 70 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 Z okazji Święta Spichlerzy, 71 00:03:53,440 --> 00:03:57,760 Przygotowałem grę-zagadkę z drobnymi nagrodami 72 00:03:57,960 --> 00:04:00,000 aby cię bawić i zachwycać. 73 00:05:21,830 --> 00:05:25,070 (Kwiat) 74 00:05:25,550 --> 00:05:27,760 (Odcinek 4) 75 00:05:28,680 --> 00:05:31,080 Ukryte przedmioty pochodzą z tawerny. 76 00:05:32,400 --> 00:05:34,600 Aktorzy będą podawać wskazówki jako wskazówki. 77 00:05:35,120 --> 00:05:37,120 Każdy może zgadnąć. 78 00:05:37,400 --> 00:05:39,260 Ten z wygrywa najwięcej poprawnych odpowiedzi. 79 00:05:41,920 --> 00:05:44,040 Teraz zacznijmy z pierwszym pytaniem! 80 00:05:45,560 --> 00:05:49,320 Puste mury miejskie, galopujące konie bojowe, 81 00:05:49,560 --> 00:05:54,320 rok po roku, stosy trupów i lament wron. 82 00:05:55,320 --> 00:05:56,320 Konie bojowe? 83 00:05:57,600 --> 00:05:59,010 To by się nie zmieściło pod przykryciem! 84 00:05:59,360 --> 00:06:00,720 To z Trzech melodii Yuyang. 85 00:06:00,800 --> 00:06:02,920 Mi Heng uderzył w bęben i zganił Cao Cao. 86 00:06:03,880 --> 00:06:05,160 Przedmiotem muszą być podudzia. 87 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 Prawidłowy! 88 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Brawo! 89 00:06:11,920 --> 00:06:14,200 Nawet o tym wiesz historyczne odniesienia wojskowe? 90 00:06:15,080 --> 00:06:17,440 Czy mógłbyś być mężczyzną przebranym za kobietę? 91 00:06:19,600 --> 00:06:21,340 Kobieta może być tak samo zdolny jak każdy człowiek. 92 00:06:28,760 --> 00:06:30,200 A teraz druga zagadka! 93 00:06:30,640 --> 00:06:33,520 W otoczeniu kobiecych strojów, 94 00:06:33,800 --> 00:06:35,920 a mimo to stoi wysoko jakby podtrzymywał niebo. 95 00:06:36,000 --> 00:06:40,120 Kto powiedział, że to domena mężczyzn? 96 00:06:41,000 --> 00:06:43,010 Hua Mulan wstąpił do armii w miejsce jej ojca. 97 00:06:43,200 --> 00:06:45,770 Aby przebrać się za mężczyznę, musiała zmyć makijaż. 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Obiekt w pudełku 99 00:06:47,320 --> 00:06:49,320 musi być różem używanym przez aktorki operowe. 100 00:06:50,480 --> 00:06:51,480 Prawidłowy! 101 00:06:52,360 --> 00:06:53,360 Brawo! 102 00:06:54,640 --> 00:06:56,720 Jesteś bardzo kompetentny o kosmetykach dla kobiet. 103 00:06:57,360 --> 00:06:59,080 Czy często bywasz w burdelach? 104 00:06:59,880 --> 00:07:02,030 W książkach można znaleźć piękno. 105 00:07:12,120 --> 00:07:14,280 Hej, dlaczego nie wy dwoje zabrać swoje kłótnie do domu? 106 00:07:14,360 --> 00:07:16,640 Oszczędź nam tego wszystkiego tam i z powrotem. Prawda, chłopaki? 107 00:07:17,000 --> 00:07:18,360 Tak, tak. 108 00:07:18,760 --> 00:07:19,760 Co w tym zabawnego? 109 00:07:20,520 --> 00:07:22,080 To tylko interesujące jeśli jest zwycięzca! 110 00:07:22,200 --> 00:07:24,000 Dokładnie. Poddać się bez walki 111 00:07:24,240 --> 00:07:26,170 byłaby niegodna mężczyzny. 112 00:07:28,760 --> 00:07:30,520 Czy jest trzecia zagadka? 113 00:07:30,850 --> 00:07:33,480 Tak, jest? 114 00:07:34,720 --> 00:07:36,480 Oto trzecia zagadka! 115 00:07:36,560 --> 00:07:40,320 Słuchanie Pieśni Chu wywołuje smutek. 116 00:07:40,400 --> 00:07:44,440 Łzy płyną, gdy tęskni się za domem. 117 00:07:44,600 --> 00:07:46,720 Bitwa pod Gaixią, otoczony Pieśnią Chu. 118 00:07:46,800 --> 00:07:48,700 -Armia Chu tęskni za domem. -Armia Chu... 119 00:07:49,560 --> 00:07:51,520 I tęsknota za domem oznacza chęć powrotu. 120 00:07:53,840 --> 00:07:55,760 Przedmiot musi pochodzić z menu tawerny, 121 00:07:56,240 --> 00:07:57,670 korzeń arcydzięgla, który również symbolizuje powrót do domu. 122 00:08:10,480 --> 00:08:12,520 -Prawidłowy! -Brawo! 123 00:08:12,600 --> 00:08:14,920 Prawidłowy! Ta młoda dama wygrywa niewielką przewagą. 124 00:08:15,000 --> 00:08:16,360 Oboje odpowiedzieliśmy, 125 00:08:16,560 --> 00:08:17,560 Po prostu byłem szybszy. 126 00:08:18,320 --> 00:08:19,640 Dziękuję, że pozwoliłeś mi go mieć. 127 00:08:19,720 --> 00:08:21,820 Te dwa słowa wypaliłeś: „wróć do domu”, 128 00:08:22,120 --> 00:08:23,680 są luksusem, na który nie śmiem mieć nadziei. 129 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Przyznaję z całego serca. 130 00:08:36,520 --> 00:08:38,600 Jak myślisz, co mu chodzi po głowie? 131 00:08:39,799 --> 00:08:41,120 Jest zły, że przegrał? 132 00:08:44,870 --> 00:08:47,790 Myśli o rodzinie jest z nim sprzeczny 133 00:08:48,240 --> 00:08:50,520 i rodzinne miasto, którego nie ma wrócił po długim czasie. 134 00:08:53,800 --> 00:08:54,800 Gratulacje, pani. 135 00:08:56,440 --> 00:08:57,440 Dziękuję. 136 00:09:02,080 --> 00:09:04,120 Obraz dwadzieścia cztery synowskie wzorce? 137 00:09:04,640 --> 00:09:05,640 Szkoda. 138 00:09:06,120 --> 00:09:07,160 Nie ma to dla mnie żadnego zastosowania. 139 00:09:19,280 --> 00:09:20,280 Młody Mistrzu! 140 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 Młody Mistrzu! 141 00:09:24,520 --> 00:09:26,270 Moja młoda dama by to zrobiła jakbyś to miał. 142 00:09:34,960 --> 00:09:37,160 (Ośmielę się zgadnąć w zagadce twojego serca.) 143 00:09:37,840 --> 00:09:39,530 (Chociaż nie jestem pewien jeśli dobrze to zrozumiem.) 144 00:09:40,040 --> 00:09:41,670 (Masz wiedzę i talent) 145 00:09:42,080 --> 00:09:43,240 (nie tracąc mądrości) 146 00:09:43,600 --> 00:09:45,220 (ale pod ciężarem smutku rodzinnego.) 147 00:09:45,800 --> 00:09:47,290 (Jeśli twoi bliscy wciąż tu są) 148 00:09:47,800 --> 00:09:49,160 (dlaczego nie spróbować się upokorzyć) 149 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 (tak jak w historii o zabawie rodziców w kolorowych ubraniach?) 150 00:10:06,240 --> 00:10:08,960 Maska zakrywa jej twarz, i nasze spotkanie było krótkie. 151 00:10:09,920 --> 00:10:11,760 A mimo to jest niezwykle spostrzegawcza i przenikliwa. 152 00:10:17,760 --> 00:10:18,760 Młody Mistrzu, 153 00:10:19,200 --> 00:10:20,360 Wielki Generał wysłał pilna wiadomość. 154 00:10:20,440 --> 00:10:21,640 Tajfun uderzył w Futing. 155 00:10:21,720 --> 00:10:23,700 Wymagana jest pomoc w przypadku klęsk żywiołowych twój natychmiastowy powrót. 156 00:10:28,550 --> 00:10:29,670 Zapachowa saszetka? 157 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 To rzecz dla kobiet. 158 00:10:41,880 --> 00:10:43,120 Czy byłeś w... 159 00:10:43,760 --> 00:10:44,760 Nie myśl o tym za dużo. 160 00:10:44,880 --> 00:10:45,880 Poszedłem obejrzeć sztukę. 161 00:10:47,120 --> 00:10:50,160 Musiało mnie to w pewnym momencie złapać Szedłem obok innych gości. 162 00:10:50,360 --> 00:10:52,680 Biorąc pod uwagę twoje dyskretne odejście z wojska, 163 00:10:53,280 --> 00:10:54,880 najlepiej zachować Twoje miejsce pobytu jest ukryte. 164 00:10:54,960 --> 00:10:56,230 Powinieneś to po prostu wyrzucić. 165 00:10:58,120 --> 00:10:59,440 Przynależność damy 166 00:10:59,520 --> 00:11:01,320 wpaść w niepowołane ręce może powodować niepotrzebne kłopoty. 167 00:11:02,360 --> 00:11:05,080 Sam jej to zwrócę kiedy znów się spotkamy. 168 00:11:05,800 --> 00:11:09,480 Aha, i przekaż tę latarnię mojemu ojcu. 169 00:11:14,920 --> 00:11:16,600 Do zobaczenia w gospodzie godzinę później. 170 00:11:47,200 --> 00:11:49,120 Wyślij ją do domu o świcie kiedy już z nią skończę. 171 00:11:49,360 --> 00:11:51,440 Wyjdź stąd i na razie się połóż. 172 00:11:51,560 --> 00:11:53,040 -Tak, proszę pana. -Iść. 173 00:12:04,200 --> 00:12:05,200 Pang Kun Bai? 174 00:12:07,000 --> 00:12:09,370 -Co próbujesz zrobić? -Co próbuję zrobić? 175 00:12:09,640 --> 00:12:11,970 Mam zamiar się cieszyć oczywiście miło spędzić czas z tobą. 176 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 Jak ty... 177 00:12:22,920 --> 00:12:26,000 -Jak ty... -No cóż, w takim razie spędźmy miło czas. 178 00:12:26,320 --> 00:12:27,320 Pokonaj go! 179 00:12:29,920 --> 00:12:30,920 Proszę, przestań! 180 00:12:31,560 --> 00:12:32,560 Okaż mi miłosierdzie! 181 00:12:34,440 --> 00:12:37,010 Przybyłem tu, żeby obserwować gwiazdy zamienić się w oglądanie tak dobrego programu. 182 00:12:37,520 --> 00:12:38,520 Ciekawy. 183 00:12:40,800 --> 00:12:41,800 Proszę, oszczędź nas! 184 00:12:42,160 --> 00:12:43,680 Jesteśmy po prostu wynajętymi rękami i wykonujemy robotę! 185 00:12:43,760 --> 00:12:45,890 Masz umiejętności, ale odmówić użycia ich w dobrym celu. 186 00:12:46,160 --> 00:12:48,480 Zamiast tego bezcześcicie kobiety i zrujnować ich reputację. 187 00:12:49,040 --> 00:12:50,290 Zabicie cię byłoby uzasadnione. 188 00:12:55,280 --> 00:12:56,800 Dou Zhao, to nieporozumienie! 189 00:12:56,880 --> 00:12:58,960 Zostałem znokautowany i również tu przez nich przywiezione. 190 00:12:59,040 --> 00:13:00,440 Nic nie wiem! 191 00:13:00,800 --> 00:13:02,360 Nie bij mnie! Wezmę odpowiedzialność! 192 00:13:02,560 --> 00:13:04,000 Ożenię się z tobą. 193 00:13:04,070 --> 00:13:05,280 Nikt nie będzie mówił o Tobie źle. 194 00:13:05,360 --> 00:13:06,360 Zamknąć się! 195 00:13:06,480 --> 00:13:09,040 Kiedy zobaczyłem, jak wymieniacie spojrzenia z Wang Ying Xue na bankiecie, 196 00:13:09,120 --> 00:13:11,160 Wiedziałem, że coś kombinujesz. 197 00:13:11,760 --> 00:13:13,080 Poprosiłem kogoś, żeby cię zbadał. 198 00:13:13,280 --> 00:13:15,240 Jesteś jej siostrzeńcem. 199 00:13:15,480 --> 00:13:17,200 Wy dwoje opieracie się na założeniu, że to kobieta 200 00:13:17,280 --> 00:13:19,160 ponad wszystko ceni swoją reputację, 201 00:13:19,240 --> 00:13:21,320 myśląc, że Młoda Dama by to zrobiła w końcu się z tobą ożenię. 202 00:13:21,400 --> 00:13:23,800 Chciałeś jej prywatnego majątku, na co ciężko pracuje od ponad dziesięciu lat, 203 00:13:23,880 --> 00:13:25,620 stać się jej posagiem i napełnij swoje kufry. 204 00:13:25,700 --> 00:13:27,780 Zobaczymy, kto się bardziej boi skandalu 205 00:13:28,600 --> 00:13:29,880 dotarcie do władz, 206 00:13:30,360 --> 00:13:32,840 ja lub twoja rodzina Wangów całkowicie tracąc swoją reputację. 207 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Zabierz je! 208 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Odwalić się! 209 00:13:50,600 --> 00:13:54,120 Mała marzycielka, wygląda jak Babcia dobrze się tobą opiekował. 210 00:13:54,640 --> 00:13:56,680 To książka pozostawiona przez beztroskiego samotnika, 211 00:13:57,080 --> 00:13:58,770 przeznaczone dla kogoś, kto ma go znaleźć. 212 00:13:59,200 --> 00:14:01,640 Wygląda na to, że jesteś tym szczęściarzem. 213 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Yuan Tong? 214 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 To naprawdę ty. 215 00:14:09,240 --> 00:14:10,320 Co tu robisz? 216 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 Ponieważ jesteś przyjacielem, 217 00:14:11,960 --> 00:14:14,140 dlaczego pozwoliłeś Pang Kun Baiowi, ten łajdak poszedł? 218 00:14:16,600 --> 00:14:18,030 Udawałeś dla mnie występ. 219 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 Ciotka! 220 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Ciotka! 221 00:14:25,850 --> 00:14:28,640 -Co ty... -Ciociu, mamy kłopoty! 222 00:14:28,920 --> 00:14:31,000 Co... Co się z tobą stało? 223 00:14:32,080 --> 00:14:34,440 Jesteś dorosłym mężczyzną i ty nawet przyprowadziłem ze sobą kilku mężczyzn. 224 00:14:34,720 --> 00:14:36,480 Jak zostałeś pobity przez dziewczynę? 225 00:14:36,920 --> 00:14:39,480 Ciocia, ona... Wiedziała, o co nam chodzi. 226 00:14:39,600 --> 00:14:40,840 Weszliśmy prosto w jej pułapkę! 227 00:14:41,160 --> 00:14:42,240 Bezużyteczny! 228 00:14:42,760 --> 00:14:44,440 Pani! Proszę pani, jest źle! 229 00:14:44,640 --> 00:14:46,490 Młoda Dama Zhao jest tutaj z władzami! 230 00:14:48,680 --> 00:14:51,360 Szybko, chowaj się w bocznym pomieszczeniu! Iść! 231 00:14:56,720 --> 00:14:57,720 Pani! 232 00:14:58,280 --> 00:14:59,570 Czy wszystko jest w porządku? 233 00:14:59,720 --> 00:15:02,160 Byłem na zewnątrz i podziwiałem latarnie i został zaatakowany przez bandytów. 234 00:15:02,240 --> 00:15:03,720 Razem z policjantem Wangiem i jego ludzie, 235 00:15:03,800 --> 00:15:04,960 goniliśmy ich aż tutaj. 236 00:15:05,040 --> 00:15:07,560 I okazuje się to jest majątek mojej rodziny! 237 00:15:08,400 --> 00:15:09,800 To jest rezydencja Dou. 238 00:15:10,280 --> 00:15:11,720 Bandyci nie odważyliby się tu ukryć. 239 00:15:11,880 --> 00:15:13,000 Co za absurdalny pomysł. 240 00:15:13,840 --> 00:15:15,880 -Puść mnie! -Konstabl Wang. 241 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 On jest tutaj. 242 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Ty... 243 00:15:19,640 --> 00:15:22,570 Jak śmiecie! Ta dwójka dzieci to rodzina. 244 00:15:23,200 --> 00:15:25,660 Co ten obcy tu robi rzucać bezpodstawne oskarżenia? 245 00:15:26,200 --> 00:15:27,790 Pani Wang, miło mi panią poznać. 246 00:15:28,140 --> 00:15:29,140 Nazywam się Ji Yong, 247 00:15:29,340 --> 00:15:31,020 daleki krewny Starej Pani Cui. 248 00:15:31,480 --> 00:15:32,640 To ja to zgłosiłem władzom. 249 00:15:32,720 --> 00:15:34,440 Młody Mistrz Ji jest najnowszym rekordzista egzaminów wojewódzkich. 250 00:15:34,800 --> 00:15:35,800 Zabierz go! 251 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 Puść mnie! 252 00:15:38,840 --> 00:15:40,160 Ciotka! Ciotka! 253 00:15:40,680 --> 00:15:41,720 Pomóż, ciociu! 254 00:15:42,040 --> 00:15:43,280 Ciotka! 255 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Pani. 256 00:15:45,760 --> 00:15:48,340 To naprawdę boli, kiedy zostajesz zdradzony przez twoją rodzinę, prawda? 257 00:15:48,680 --> 00:15:50,960 A może to był od początku Twój pomysł? 258 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 Ty... 259 00:15:52,720 --> 00:15:54,560 To poważna sprawa, bardzo poważna. 260 00:15:54,720 --> 00:15:56,400 Pójdę po Piątego Mistrza i siódmy mistrz 261 00:15:56,480 --> 00:15:57,480 towarzyszyć nam u władz. 262 00:15:58,040 --> 00:16:00,080 Wszelkie nieporozumienia można tam posprzątać. 263 00:16:02,360 --> 00:16:03,640 NIE! Oni... 264 00:16:04,080 --> 00:16:06,280 Oni już śpią. 265 00:16:07,080 --> 00:16:08,800 Nie kłopotajmy ich nad tym, dobrze? 266 00:16:11,040 --> 00:16:12,410 Dałeś niezły występ. 267 00:16:13,600 --> 00:16:15,200 Gdybyś go zabrał samemu władzom, 268 00:16:15,280 --> 00:16:19,120 nie odważyliby się go oskarżyć pod wpływem rodzin Wang lub Dou. 269 00:16:20,120 --> 00:16:22,010 Ale bycie przez nich aresztowanym to inna historia. 270 00:16:22,560 --> 00:16:25,040 Wang Ying Xue będzie miał wystarczająco trudno to wyjaśnić 271 00:16:25,760 --> 00:16:27,110 mojemu ojcu i rodzinie Wangów. 272 00:16:28,560 --> 00:16:30,720 Niedorzeczny! Posunąłeś się za daleko! 273 00:16:31,400 --> 00:16:33,280 To tylko daleki siostrzeniec. 274 00:16:33,640 --> 00:16:35,800 Wolisz wierzyć jemu niż mnie? 275 00:16:36,040 --> 00:16:37,560 Nie mogę uwierzyć, że mógłby mnie oskarżyć 276 00:16:37,760 --> 00:16:39,680 czegoś tak poważnego jak porwanie! 277 00:16:39,880 --> 00:16:41,920 Twój własny siostrzeniec się odwrócił przeciwko tobie i oskarżył cię, 278 00:16:41,990 --> 00:16:43,110 jak to może być fałszywe? 279 00:16:43,430 --> 00:16:45,230 Po prostu nie mogę zrozumieć. 280 00:16:45,480 --> 00:16:48,040 Kiedyś byłeś taka miła i cierpliwa kobieta. 281 00:16:48,710 --> 00:16:50,710 Dlaczego się taki stałeś? 282 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 Mistrzu, 283 00:16:55,830 --> 00:16:58,590 czy to ja się zmieniłem, czy to ty? 284 00:16:59,960 --> 00:17:03,000 Nieważne jak inni w przeszłości szydził ze mnie, 285 00:17:03,760 --> 00:17:06,119 zawsze mnie broniłeś i chroniłeś. 286 00:17:06,640 --> 00:17:08,599 Ale gdzieś po drodze, 287 00:17:09,800 --> 00:17:13,800 przestaliśmy być tylko Shi Ying i Ying Xue, 288 00:17:14,720 --> 00:17:16,760 staliśmy się jedynie Mistrzem i Panią. 289 00:17:17,560 --> 00:17:19,160 Odkąd spaliśmy w różnych pokojach, 290 00:17:19,520 --> 00:17:21,480 widziałeś we mnie złoczyńcę. 291 00:17:21,960 --> 00:17:24,760 W każdej chwili coś złego dzieje się z Dou Zhao, 292 00:17:24,880 --> 00:17:26,800 zrzucasz winę na mnie! 293 00:17:31,040 --> 00:17:33,400 Trzymajmy się bieżącej sprawy. Nie poruszaj niezwiązanych ze sobą kwestii. 294 00:17:34,040 --> 00:17:35,680 To nie jest bez związku! 295 00:17:36,200 --> 00:17:38,280 Wiem, że nigdy nie ruszyłeś dalej od śmierci Gu Qiu, 296 00:17:38,570 --> 00:17:41,130 i dlatego obwiniasz mnie za wszystko. 297 00:17:41,680 --> 00:17:42,800 To już 16 lat. 298 00:17:43,720 --> 00:17:45,830 Czy Dou Zhao kiedykolwiek okazał ci synowski szacunek? 299 00:17:46,320 --> 00:17:47,800 Ale ja, Wang Ying Xue, 300 00:17:48,880 --> 00:17:51,480 czy to w domu, czy w sądzie, 301 00:17:51,990 --> 00:17:54,390 wylałem wszystko co mam we wspieranie swojej rodziny. 302 00:17:55,290 --> 00:17:56,920 Czego jeszcze ode mnie chcesz? 303 00:17:57,000 --> 00:17:58,680 Równie dobrze możesz się ze mną rozwieść! 304 00:17:59,690 --> 00:18:01,210 Ying Xue, Ying Xue! 305 00:18:01,600 --> 00:18:03,040 Nie to miałem na myśli. 306 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 Ale Shou Gu rzeczywiście został skrzywdzony. 307 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 Ojciec. 308 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 Matka. 309 00:18:11,400 --> 00:18:13,980 Zhao zamówił powóz. Ona odchodzi. 310 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 Minga, 311 00:18:17,120 --> 00:18:19,640 oczy twojej matki są podrażnione pyłkami. 312 00:18:20,040 --> 00:18:21,320 Wytrzyj dla niej łzy. 313 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Tak, ojcze. 314 00:18:30,560 --> 00:18:32,400 Mamo, poświęciłaś się do prowadzenia gospodarstwa domowego. 315 00:18:32,490 --> 00:18:33,850 Ojciec wie to w swoim sercu. 316 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 Ja wiem. 317 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 Ale zawsze staje po stronie Dou Zhao. 318 00:18:38,600 --> 00:18:40,360 Gdybym dzisiaj nie zrobił sceny, 319 00:18:40,680 --> 00:18:42,680 jak inaczej miałbym to usunąć ten cierń z jego serca? 320 00:18:43,280 --> 00:18:45,240 Ojciec pragnie harmonii w rodzinie. 321 00:18:45,960 --> 00:18:47,200 Dlaczego nie być bardziej wspaniałomyślnym 322 00:18:47,520 --> 00:18:49,970 i spróbuj naprawić swój związek z Zhao i babcią? 323 00:18:50,050 --> 00:18:51,410 Jestem opiekunką tego domu. 324 00:18:52,200 --> 00:18:53,480 Dlaczego mam się im kłaniać? 325 00:18:54,120 --> 00:18:55,320 Straciłeś rozum? 326 00:18:56,520 --> 00:18:57,900 Dopóki pozostaje niezamężna, 327 00:18:58,200 --> 00:18:59,790 o twoim małżeństwie nie można nawet dyskutować. 328 00:18:59,960 --> 00:19:01,520 Jej ogromne bogactwo 329 00:19:02,160 --> 00:19:04,200 powinien zostać użyty jako twój posag! 330 00:19:04,680 --> 00:19:06,200 Czy mój posag jest większy, czy mały, 331 00:19:06,480 --> 00:19:08,220 czy wyjdę za mąż wcześnie lub późno, 332 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 Nie obchodzi mnie to wszystko. 333 00:19:09,960 --> 00:19:11,000 Głupia dziewczyna! 334 00:19:13,160 --> 00:19:17,600 Nie dałem rodzinie Dou syna, 335 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 więc nie mam wyboru 336 00:19:21,200 --> 00:19:22,680 ale walczyć o to, co nasze. 337 00:19:23,280 --> 00:19:24,760 Ale nigdy się nie spodziewałem 338 00:19:25,040 --> 00:19:27,040 wyrosłeś na takiego pozbawionego kręgosłupa tchórza. 339 00:19:27,880 --> 00:19:30,400 Teraz nawet nie wiem co Walczyłem przez cały ten czas. 340 00:19:31,800 --> 00:19:33,300 Gdybym wiedział, że taki się staniesz, 341 00:19:33,600 --> 00:19:37,010 Nigdy bym tego nie zrobił niech cię ktoś inny wychowa! 342 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Matka, 343 00:19:40,240 --> 00:19:41,480 Wiem, że jestem bezużyteczny, 344 00:19:41,640 --> 00:19:45,210 ale ja naprawdę cię nie chcę podejmując dla mnie tak wielkie ryzyko. 345 00:19:47,000 --> 00:19:49,160 Pożyczanie jest wyraźnie zabronione przez sąd. 346 00:19:49,240 --> 00:19:52,280 Przez te wszystkie lata byłeś praca z gangiem Cangbei... 347 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 Cisza! 348 00:19:53,920 --> 00:19:56,320 Nie wolno mówić o takich rzeczach. 349 00:19:59,080 --> 00:20:00,080 płaczesz? 350 00:20:00,320 --> 00:20:01,440 Wszystko, co kiedykolwiek robisz, to płacz. 351 00:20:01,660 --> 00:20:02,800 Co dobrego daje płacz? 352 00:20:02,920 --> 00:20:03,960 Wiem to, 353 00:20:04,560 --> 00:20:06,680 ale po prostu nie mogę nic na to poradzić. 354 00:20:07,520 --> 00:20:08,840 Jestem taki bezużyteczny. 355 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 Minga, 356 00:20:13,960 --> 00:20:15,520 skoro wiesz, że płacz nie ma sensu, 357 00:20:15,880 --> 00:20:17,520 musisz zrobić wszystko, co ci powiem. 358 00:20:18,880 --> 00:20:19,880 Pamiętaj, 359 00:20:20,120 --> 00:20:23,200 twój posag, wpływy twojej rodziny, i twoją reputację 360 00:20:23,650 --> 00:20:25,370 wszystko to będzie miało wpływ na Twoje perspektywy małżeńskie. 361 00:20:26,440 --> 00:20:27,960 Jeśli dzisiaj nie będę dla Ciebie walczyć, 362 00:20:28,560 --> 00:20:31,830 twoja przyszłość będzie niczym ale życie polegające na chodzeniu po skorupkach jaj. 363 00:20:33,360 --> 00:20:35,240 Teraz nie możesz nawet opanować łez. 364 00:20:35,920 --> 00:20:38,280 Jak kiedykolwiek wytrzymasz 365 00:20:38,540 --> 00:20:40,140 trudy bycia żoną? 366 00:20:44,200 --> 00:20:45,200 Shou Gu. 367 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Shou Gu, 368 00:20:49,400 --> 00:20:50,800 Nie udało mi się cię ochronić. 369 00:20:51,560 --> 00:20:53,040 To wszystko moja wina. 370 00:20:53,800 --> 00:20:55,560 Obiecuję, że ci to wynagrodzę. 371 00:20:56,280 --> 00:20:57,400 To nie twoja wina, ojcze. 372 00:20:58,840 --> 00:21:01,170 To moje, bo zawsze mam oczekiwania na pierwszym miejscu. 373 00:22:01,120 --> 00:22:02,120 Zrobione. 374 00:22:02,480 --> 00:22:04,480 Filet z Ryby Piwoniowej, słynne danie syczuańskie. 375 00:22:04,800 --> 00:22:07,080 Przygotowanie do Filet z ryby piwonii jest niezwykle skomplikowany. 376 00:22:07,240 --> 00:22:09,080 Nawet restauracje w stolicy rzadko je serwują. 377 00:22:09,160 --> 00:22:10,870 Shou Gu, który cię uczył jak to zrobić? 378 00:22:12,560 --> 00:22:13,560 Pozwól mi najpierw spróbować coś przekąsić. 379 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Zhang Ru, 380 00:22:15,160 --> 00:22:16,520 Zrobiłem to dla Ji Jian Minga. 381 00:22:17,000 --> 00:22:18,930 To nie byłoby właściwe żebyś najpierw to zjadł. 382 00:22:19,360 --> 00:22:20,360 W porządku. 383 00:22:20,640 --> 00:22:22,200 Nie jestem pewien, czy lubi pikantne jedzenie, 384 00:22:23,000 --> 00:22:25,520 więc go też stworzyłem Krewetki Tysiąca Nici. 385 00:22:26,360 --> 00:22:27,840 Zhang Ru, co robisz? 386 00:22:28,000 --> 00:22:30,480 Su Su, kim byłeś? zajęty tam? 387 00:22:32,080 --> 00:22:34,320 Chciałem czegoś pomyślnego, więc zrobiłem deser. 388 00:22:34,920 --> 00:22:36,520 Skarb złota i jadeitu. 389 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 Wygląda świetnie. 390 00:22:39,960 --> 00:22:41,800 Zastanawiam się, co on myśli. 391 00:22:41,920 --> 00:22:43,760 Rezygnuje z wygód stolicy 392 00:22:44,360 --> 00:22:45,560 i nalega, żeby zostać w tej wiejskiej posiadłości. 393 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Tak, Zhao 394 00:22:47,120 --> 00:22:48,920 opowiedz nam, jak się poznaliście. 395 00:22:50,360 --> 00:22:53,320 Poznałem go, gdy byłem mały, 396 00:22:53,920 --> 00:22:54,920 w świątyni Wanfo. 397 00:22:57,120 --> 00:22:58,240 Biorąc pod uwagę twój stan... 398 00:22:58,840 --> 00:22:59,880 Równie dobrze możesz 399 00:23:00,480 --> 00:23:01,850 zamiast tego po prostu wróć do nieba. 400 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 Iść. 401 00:23:05,320 --> 00:23:08,120 W nieszczęściu kryje się szczęście, was dwoje łączy los. 402 00:23:09,040 --> 00:23:10,760 Bieg przeznaczenia jest teraz w Twoich rękach. 403 00:23:12,760 --> 00:23:14,760 Z eterycznym wyglądem Młodego Mistrza Ji, 404 00:23:14,840 --> 00:23:16,480 zostanie mnichem byłoby wielką stratą. 405 00:23:16,720 --> 00:23:19,190 Ciekawe, czy byłby chętny zostać żyjącym zięciem. 406 00:23:20,040 --> 00:23:22,520 Zhao, jak daleko zaszły sprawy postęp między wami? 407 00:23:22,600 --> 00:23:24,640 Nie widziałem go od wieków. 408 00:23:24,960 --> 00:23:26,350 A mimo to tworzysz Filet rybny z piwonii dla niego. 409 00:23:26,430 --> 00:23:27,880 -Nigdy mi się to nie udało. -To prawda. 410 00:23:27,960 --> 00:23:29,250 Zrobię to dla ciebie następnym razem. 411 00:23:29,440 --> 00:23:32,320 Młoda Dama Zhao, Stara Pani znowu ma migrenę. 412 00:23:35,440 --> 00:23:37,520 Doktorze, jak stan Babci? 413 00:23:38,800 --> 00:23:41,000 Jej migreny są skutkiem lat skumulowany stres. Nie można się spieszyć. 414 00:23:41,080 --> 00:23:43,520 Wystarczy postępować zgodnie z receptą, i będzie stopniowo wracać do zdrowia. 415 00:23:44,560 --> 00:23:46,350 -Dziękuję, doktorze. -Teraz odejdę. 416 00:23:48,840 --> 00:23:49,840 Kwak! 417 00:23:51,040 --> 00:23:52,480 -Kogo nazywasz szarlatanerem? -Kto mi odpowiada. 418 00:23:52,560 --> 00:23:54,680 -Ty... -Kwak! Kwak! Kwak! 419 00:23:54,760 --> 00:23:56,520 Nie będę się kłócił z takim bachorem jak ty! 420 00:23:56,680 --> 00:23:57,680 Dzień dobry! 421 00:24:21,760 --> 00:24:24,200 Jeśli masz zamiar podążać recepta tego szarlatana, 422 00:24:24,280 --> 00:24:25,530 nawet bogowie nie mogą jej ocalić. 423 00:24:26,040 --> 00:24:27,040 Nie zawracaj jej głowy! 424 00:24:27,440 --> 00:24:29,600 Oh? A czy miłe słowa ratują życie? 425 00:24:34,120 --> 00:24:35,440 Zdejmij ubranie Starej Pani. 426 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Możesz ją uratować, prawda? 427 00:24:42,520 --> 00:24:43,800 Źródło jej choroby jest zablokowaną energią, 428 00:24:43,880 --> 00:24:45,760 utknął w Zhongwan i punkty akupunkturowe Taichong. 429 00:24:45,840 --> 00:24:47,880 Jedna nad pępkiem, drugi na górze stopy. 430 00:24:47,960 --> 00:24:49,800 Należy zdjąć jej ubranie dla właściwej terapii igłą. 431 00:24:49,880 --> 00:24:50,880 W końcu jesteś mężczyzną. 432 00:24:50,960 --> 00:24:52,920 Czy nie powinniśmy znaleźć zamiast tego kobieta-lekarz? 433 00:24:53,080 --> 00:24:54,740 Na początku kobiety-lekarki są rzadkością. 434 00:24:55,600 --> 00:24:57,430 Babcia nie jadła albo wypił cokolwiek. 435 00:24:57,840 --> 00:24:58,840 Nie ma czasu na zwlekanie. 436 00:25:04,040 --> 00:25:05,040 Babcia. 437 00:25:05,200 --> 00:25:06,640 Każdy ma swój los. 438 00:25:08,040 --> 00:25:10,320 Być może nadszedł mój czas. 439 00:25:11,440 --> 00:25:12,520 To niewiarygodne. 440 00:25:13,120 --> 00:25:15,280 To choroba, którą można leczyć, a mimo to nie chcesz tego leczyć. 441 00:25:15,470 --> 00:25:18,120 Gdyby wszyscy trzymali się przyzwoitości i zasady, jaki jest sens lekarzy? 442 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Stara pani, 443 00:25:19,320 --> 00:25:22,120 czy twoje życie nie jest ważniejsze niż niektóre przestarzałe właściwości? 444 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Babcia, 445 00:25:25,200 --> 00:25:27,740 dla lekarza nie ma różnicy pomiędzy mężczyznami i kobietami, 446 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 tylko pacjenci. 447 00:25:29,800 --> 00:25:32,880 Nie chcę cię stracić ze względu na konwencje społeczne. 448 00:25:33,480 --> 00:25:34,840 Ze względu na mnie, 449 00:25:35,280 --> 00:25:36,360 proszę, po prostu spróbuj. 450 00:25:37,480 --> 00:25:38,480 Babcia. 451 00:25:46,640 --> 00:25:47,640 Shou Gu! 452 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Shou Gu! 453 00:25:50,680 --> 00:25:52,010 Babcia w końcu wzięła lekarstwo. 454 00:25:52,090 --> 00:25:53,520 Pójdę jej podać zwykłą owsiankę. 455 00:25:53,600 --> 00:25:56,080 -Kontynuować. -Unikaj mięsa i żywności pobudzającej. 456 00:25:56,160 --> 00:25:57,160 Rozumiem. 457 00:25:58,800 --> 00:25:59,800 Dziękuję. 458 00:26:00,480 --> 00:26:01,480 To nic. 459 00:26:13,040 --> 00:26:14,040 Dziękuję. 460 00:26:14,920 --> 00:26:16,480 Babcia w końcu zasnęła. 461 00:26:16,920 --> 00:26:19,120 Chwilowy spokój nie gwarantują trwałe zdrowie. 462 00:26:19,640 --> 00:26:22,670 Jej choroba ma podłoże emocjonalne stagnacja, nierozwiązane zmartwienia. 463 00:26:23,080 --> 00:26:25,380 Jeśli pierwotna przyczyna nie zostanie usunięta, ona nie pożyje długo. 464 00:26:28,600 --> 00:26:31,560 Babcia zawsze nosiła w sercu wielki ciężar. 465 00:26:33,120 --> 00:26:34,380 Ona nie chce o tym rozmawiać, 466 00:26:34,840 --> 00:26:36,160 i nie wiem jak pomóc. 467 00:26:36,880 --> 00:26:39,000 Jeśli ona nie chce tego rozwiązać, to jej wybór. 468 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 Wszyscy umierają. 469 00:26:40,880 --> 00:26:42,570 Po prostu spędzaj z nią więcej czasu kiedy ona wciąż tu jest. 470 00:26:44,920 --> 00:26:46,240 To spojrzenie, które mi właśnie posłałaś, 471 00:26:46,320 --> 00:26:48,720 myślisz, że jestem bez serca i okrutne, prawda? 472 00:26:50,640 --> 00:26:51,680 Po prostu nie rozumiem 473 00:26:52,200 --> 00:26:54,480 dlaczego leczysz życie i śmierć tak zwyczajnie. 474 00:27:00,560 --> 00:27:02,560 Mój ojciec powiedział, że się urodziłem z zamkniętym sercem, 475 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 obojętny na uczucia. 476 00:27:03,760 --> 00:27:06,360 Nigdy nie uroniłam ani jednej łzy odkąd byłem mały. 477 00:27:06,880 --> 00:27:09,000 Kiedy miałem cztery lata, ciężko zachorował. 478 00:27:10,040 --> 00:27:11,520 Dał mi ten teleskop 479 00:27:11,960 --> 00:27:14,440 i powiedział mi, że zostanie gwiazdą. 480 00:27:14,800 --> 00:27:16,650 Używałem go więc każdej nocy oglądać gwiazdy. 481 00:27:16,920 --> 00:27:18,600 Nauczyłem się nawet astronomii na pamięć. 482 00:27:19,800 --> 00:27:20,800 Ale wiedziałem, 483 00:27:22,200 --> 00:27:23,200 Nie znalazłbym go, 484 00:27:24,240 --> 00:27:27,280 bo kiedy ludzie umierają, po prostu obracają się w pył. 485 00:27:27,680 --> 00:27:28,680 Wszyscy umierają. 486 00:27:29,920 --> 00:27:31,350 Życie to tylko droga do śmierci, 487 00:27:31,920 --> 00:27:33,560 a śmierć jest początkiem życia na nowo. 488 00:27:33,640 --> 00:27:34,640 Zgadza się. 489 00:27:35,720 --> 00:27:37,240 Ważne jest to, jak żyjemy. 490 00:27:38,240 --> 00:27:39,240 Więc, mały marzycielu, 491 00:27:40,160 --> 00:27:41,160 jak chcesz żyć? 492 00:27:45,280 --> 00:27:46,780 Szczerze mówiąc, nie myślałem aż tak daleko. 493 00:27:47,920 --> 00:27:48,920 Aby przeżyć jedno życie 494 00:27:49,560 --> 00:27:51,120 jest już wystarczająco trudne. 495 00:27:52,920 --> 00:27:54,280 Aby dobrze przeżyć, 496 00:27:56,640 --> 00:27:58,040 to luksus. 497 00:27:59,400 --> 00:28:02,120 Jeśli uda mi się oszczędzić trochę energii aby pomóc otaczającym mnie osobom, 498 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 to więcej niż wystarczająco. 499 00:28:04,480 --> 00:28:06,270 Zadowala Cię tak proste życzenie? 500 00:28:08,240 --> 00:28:10,530 Co z tobą? Czy się poddałeś? o zostaniu mnichem? 501 00:28:10,960 --> 00:28:13,990 Do świątyni wysłano mnie dopiero jako dziecko z powodu mojego złego stanu zdrowia. 502 00:28:14,120 --> 00:28:16,040 Tam nauczyłam się medycyny od opata. 503 00:28:16,160 --> 00:28:18,680 Mały lekarz leczy chorych, wielki lekarz leczy naród. 504 00:28:18,830 --> 00:28:20,190 Chcę zostać Wielkim Sekretarzem. 505 00:28:20,600 --> 00:28:21,970 To byłoby interesujące. 506 00:28:22,640 --> 00:28:25,440 Przestudiowałem biografie Granda sekretarzy z ostatnich 300 lat. 507 00:28:25,560 --> 00:28:27,360 Typowa ścieżka polega na stopniowaniu awansów i znoszenia harówki. 508 00:28:27,440 --> 00:28:30,040 Większość z nich trwała co najmniej 50 lat aby dostać się na drugie miejsce. 509 00:28:30,320 --> 00:28:32,120 Za wolno i nie warto. 510 00:28:32,200 --> 00:28:33,440 Muszę znaleźć inny sposób. 511 00:28:34,960 --> 00:28:37,000 Nie ma skrótu zostać Wielkim Sekretarzem, 512 00:28:37,680 --> 00:28:40,680 chyba że chcesz nim być pochlebca lub zdrajca. 513 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 To też jest opcja. 514 00:28:45,040 --> 00:28:46,480 Rozmowa z tobą jest zawsze bardzo przyjemna. 515 00:28:47,000 --> 00:28:48,870 Porozmawiajmy więcej kiedy wrócę ze stolicy 516 00:28:49,120 --> 00:28:50,670 jako najlepszy wynik na egzaminie cesarskim. 517 00:28:52,880 --> 00:28:56,240 Zanim wyjedziesz do stolicy, Mam do ciebie prośbę. 518 00:28:58,480 --> 00:28:59,960 Chcę się od ciebie uczyć medycyny. 519 00:29:01,760 --> 00:29:05,200 Chociaż ludzie są przeznaczeni aby w końcu się rozstać, 520 00:29:05,960 --> 00:29:07,280 Chcę dać z siebie wszystko 521 00:29:07,520 --> 00:29:09,160 aby przedłużyć czas, który spędzamy razem. 522 00:29:31,360 --> 00:29:32,360 Nieźle. 523 00:29:32,800 --> 00:29:34,560 Młody Mistrz Ji i Shou Gu spotykać się codziennie na osobności. 524 00:29:34,640 --> 00:29:36,560 Muszą być zakochani. Chcesz na to postawić? 525 00:29:36,840 --> 00:29:38,040 No dalej. 526 00:29:41,520 --> 00:29:42,760 Kurczak i kaczka. 527 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 Cóż za idealne dopasowanie. 528 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Zróbmy to. 529 00:29:55,320 --> 00:29:57,110 Twoja sekcja kura dzisiaj była przyzwoita, 530 00:29:57,440 --> 00:29:59,170 ale będziemy musieli spróbować następne ludzkie ciało. 531 00:29:59,320 --> 00:30:01,040 Dziś wieczorem pójdziemy na masowy grób. 532 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 W porządku. 533 00:30:02,440 --> 00:30:04,520 Idą na randkę w masowym grobie? 534 00:30:05,920 --> 00:30:06,920 Wygrywasz. 535 00:30:16,720 --> 00:30:18,440 Ji Yonga? Ji Yonga? 536 00:30:19,560 --> 00:30:21,280 Ji Yonga? Ji Yonga? 537 00:30:23,920 --> 00:30:26,120 Zaprosiłem tutaj Ji Jian Minga 538 00:30:26,800 --> 00:30:29,240 tylko po to, żeby zobaczyć, czy on i Shou Gu może być dobrym meczem. 539 00:30:29,840 --> 00:30:31,360 Jesteś taki spostrzegawczy. 540 00:30:31,440 --> 00:30:33,360 Zobacz, jak dobrze do siebie pasują! 541 00:30:34,400 --> 00:30:36,560 Nie umie się kochać, a drugiego to nie interesuje, 542 00:30:36,650 --> 00:30:37,850 tworzą pasującą parę. 543 00:30:40,160 --> 00:30:42,200 Szkoda 544 00:30:42,880 --> 00:30:44,440 to nigdy się nie uda. 545 00:30:45,840 --> 00:30:47,160 Regularnie studiuj teksty medyczne. 546 00:30:47,240 --> 00:30:48,840 Jeśli dowiem się, że byłeś odpoczywam po powrocie, 547 00:30:48,990 --> 00:30:50,160 będziesz potrzebować igieł. 548 00:30:50,240 --> 00:30:51,240 Cienki. 549 00:30:51,400 --> 00:30:53,720 Ale jeśli nie zdasz egzaminu, będziesz także potrzebował igieł. 550 00:30:54,480 --> 00:30:56,480 Ale niezdanie egzaminu byłoby zbyt łatwe. 551 00:30:56,840 --> 00:30:58,920 Jeśli nie zdam egzaminu, Pozwolę ci robić, co chcesz. 552 00:31:02,960 --> 00:31:04,520 Naród cierpi od głęboko zakorzenionych problemów, 553 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 i zdiagnozowałem to. 554 00:31:07,120 --> 00:31:10,320 Słyszałem, że im wyższa ranga, tym tym trudniej jest przejść na emeryturę. 555 00:31:12,200 --> 00:31:14,920 Staje się sławny w historii mąż stanu niekoniecznie jest zabawny. 556 00:31:15,160 --> 00:31:16,770 Lenistwo lokalnych władz to tylko objaw, 557 00:31:16,850 --> 00:31:18,690 błędy systemowe w administracji Główną przyczyną są struktury. 558 00:31:18,880 --> 00:31:21,080 Jeśli reformy zostaną wdrożone od z góry na dół, usprawnianie i dyscyplina 559 00:31:21,260 --> 00:31:22,480 mógłby uratować niezliczone taele 560 00:31:22,560 --> 00:31:24,480 i przywrócić witalność narodowi. 561 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 Wychodzę. 562 00:31:32,080 --> 00:31:34,800 Jest niezwykle utalentowany i ambitny. 563 00:31:35,440 --> 00:31:38,520 Ale dlaczego ogolił głowę i zostałem mnichem w moich snach? 564 00:31:39,400 --> 00:31:40,600 Amitabha. 565 00:31:42,280 --> 00:31:44,080 Cudowne dziecko, które może konkurować z Wenchangiem, 566 00:31:44,760 --> 00:31:46,600 odważyli się uczyć Konfucjusza gwiazd. 567 00:31:47,800 --> 00:31:50,410 Lojalność i zdrada, wdzięczność i wrogość, wszystko odrzucone z uśmiechem. 568 00:31:50,800 --> 00:31:53,960 Zielony bambus i żółte kwiaty oznacza koniec śmiertelnej formy. 569 00:31:58,900 --> 00:32:02,180 (Futing) 570 00:32:21,080 --> 00:32:26,800 Wielki Nauczyciel tak ma poinstruował mnie, żebym wyjaśnił uzasadnienie. 571 00:32:26,880 --> 00:32:29,960 Książę Ding jest teraz w Futing w celu pomocy w przypadku klęsk żywiołowych. 572 00:32:30,440 --> 00:32:32,160 Naszemu rządowi skończyło się zboże. 573 00:32:33,000 --> 00:32:36,320 Lepiej nie rzucajmy się w oczy i unikaj obecnie picia bankietów. 574 00:32:37,160 --> 00:32:38,370 Jest się czego bać? 575 00:32:39,120 --> 00:32:42,160 Nie rozumiesz. Ten Song Mo jest jak żywy Yama. 576 00:32:42,680 --> 00:32:45,200 Słyszałem, że kiedy się zamknął na kogoś i zadaje mu pytania, 577 00:32:45,280 --> 00:32:46,960 -Przyjmowałeś łapówki czy nie? - bez wątpienia odkryje przestępstwa. 578 00:32:47,040 --> 00:32:48,040 Nie, nie zrobiłem tego. 579 00:32:48,160 --> 00:32:51,080 Niezależnie od tego, czy są to cesarscy krewni, bogaci kupcy lub wyżsi urzędnicy, 580 00:32:51,160 --> 00:32:52,690 bada je wszystkie jednakowo. 581 00:32:57,440 --> 00:32:59,480 Song Mo, jak śmiecie napadać nasza rodzina Tang! 582 00:32:59,560 --> 00:33:01,180 Czy ty w ogóle wiesz kim jest mój brat? 583 00:33:02,600 --> 00:33:04,160 Czy wiesz kim jestem? 584 00:33:04,480 --> 00:33:06,820 Kontrolę sprawuje ośmiu braci Tang wszystkie sprawy związane z solą, kopalniami kamienia, 585 00:33:06,900 --> 00:33:08,280 oraz transport kanałowy w Futing. 586 00:33:08,360 --> 00:33:10,480 Nasza rodzina ci nie pozwoli ujdzie ci to na sucho! 587 00:33:20,960 --> 00:33:21,960 Kto jeszcze? 588 00:33:28,880 --> 00:33:31,040 To brak szacunku! Wracaj na swoją scenę! 589 00:33:31,400 --> 00:33:33,280 Jak śmie taki aktor jak ty wskocz na nasz stół! 590 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Armia księcia Dinga? 591 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Piosenka generała? 592 00:33:50,480 --> 00:33:51,800 Piosenka ogólna! 593 00:33:51,880 --> 00:33:53,800 Generale Song, oszczędź mnie! 594 00:33:53,880 --> 00:33:56,440 Dam ci połowę moich pieniędzy. Po prostu pozwól mi żyć! 595 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 W porządku. 596 00:33:58,040 --> 00:34:01,280 Zostawię cię z tym połowę kończyn i narządów. 597 00:34:04,420 --> 00:34:05,440 Generale, zlituj się! 598 00:34:05,520 --> 00:34:07,440 Wszystkie zdefraudowane pieniądze są tutaj. 599 00:34:10,520 --> 00:34:11,960 Wystarczająco, żeby zostawić po sobie całego trupa. 600 00:34:14,159 --> 00:34:15,520 Jeśli nie chcesz umrzeć, powiedz mi 601 00:34:15,920 --> 00:34:19,360 gdzie się ukrywasz prywatne rezerwy zboża. 602 00:34:25,760 --> 00:34:27,159 Wasza Miłość, proszę to przemyśleć. 603 00:34:27,679 --> 00:34:30,870 To dekret Jego Królewskiej Mości, aby pozwolić księcia koronnego, który będzie nadzorował pomoc w przypadku klęsk żywiołowych. 604 00:34:31,159 --> 00:34:32,520 Chociaż twoje intencje są dobre, 605 00:34:32,600 --> 00:34:34,080 wypowiadając się przeciwko porządkowi imperialnemu 606 00:34:34,480 --> 00:34:36,960 (Ding Wei) to coś, czego nie odważę się zrobić. 607 00:34:37,320 --> 00:34:38,320 Eunuch Ding, 608 00:34:40,080 --> 00:34:43,080 umierają dziesiątki tysięcy ludzi. 609 00:34:43,800 --> 00:34:44,880 Nie stać ich na czekanie 610 00:34:44,949 --> 00:34:47,909 dla członków rodziny królewskiej podróżujących tysiącami mil tutaj tylko po to, żeby zrobić przedstawienie? 611 00:34:48,560 --> 00:34:51,040 Czy oni w ogóle wiedzą ilu ludzie codziennie umierają z głodu? 612 00:34:51,800 --> 00:34:55,440 Otworzyłem spichlerze w celu samodzielnej pomocy w przypadku klęski żywiołowej. 613 00:34:56,600 --> 00:34:58,420 -Wasza Miłość... -Przekaż moje słowa tak jak je powiedziałem! 614 00:34:59,280 --> 00:35:01,090 Jeśli będą konsekwencje, Poniosę je. 615 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 Wielki Generał. 616 00:35:04,680 --> 00:35:06,080 Generał kupił zboże z sąsiedniego powiatu 617 00:35:06,160 --> 00:35:07,480 ze skonfiskowanym zdefraudowanym funduszem. 618 00:35:07,600 --> 00:35:09,350 Ziarno jest wysyłane do stacji z owsianką. 619 00:35:12,160 --> 00:35:13,160 Dobrze zrobiony! 620 00:35:14,840 --> 00:35:16,600 -Muszę iść popatrzeć. -Stara pani. 621 00:35:16,680 --> 00:35:18,560 -Pozwól mi spojrzeć. -W porządku. 622 00:35:18,640 --> 00:35:20,000 Deszcz jest zbyt intensywny. Nie możesz. 623 00:35:20,080 --> 00:35:21,650 -Babcia. -Shou Gu. 624 00:35:21,720 --> 00:35:23,040 Twoje zdrowie właśnie zaczęło się poprawiać. 625 00:35:23,110 --> 00:35:24,130 Nie powinieneś wychodzić na deszcz. 626 00:35:24,360 --> 00:35:25,600 Muszę to sam sprawdzić. 627 00:35:25,840 --> 00:35:27,280 Przy tak ulewnym deszczu, 628 00:35:27,560 --> 00:35:29,000 chociaż przygotowaliśmy zboże 629 00:35:29,200 --> 00:35:31,560 oraz wyremontowano fundamenty i dachy, 630 00:35:31,720 --> 00:35:34,320 jak oni mogą wytrzymać taki potop? 631 00:35:34,400 --> 00:35:37,360 Zwykłe domy kryte strzechą upadnie. 632 00:35:37,480 --> 00:35:39,680 Rolnicy-dzierżawcy zostaną bez dachu nad głową i głodują. 633 00:35:39,960 --> 00:35:41,160 Nie martw się, babciu. 634 00:35:41,720 --> 00:35:43,280 idę pracować z rolników i rzemieślników 635 00:35:43,360 --> 00:35:45,080 do naprawy kanałów i rozdawać żywność. 636 00:35:45,160 --> 00:35:46,880 Obiecuję chronić mieszkańców wioski. 637 00:35:47,400 --> 00:35:50,120 Powinieneś zostać tutaj, na osiedlu i przydzielić zasoby. 638 00:35:50,680 --> 00:35:52,720 Tuo Niang, zostań z Babcią i pomóż jej w przygotowaniach. 639 00:35:52,800 --> 00:35:54,040 Resztę zostaw mnie. 640 00:35:54,160 --> 00:35:56,200 -Wtedy... -Nie martw się, młoda damo Zhao. 641 00:35:56,480 --> 00:35:58,800 Musisz być ostrożny, Shou Gu. 642 00:35:58,960 --> 00:36:00,160 Nie martw się. Będę. 643 00:36:02,640 --> 00:36:03,800 Bądź bezpieczny! 644 00:36:06,240 --> 00:36:08,600 Nie pchaj! Jeden na raz. Nie tłocz się. Cofać się! 645 00:36:08,680 --> 00:36:10,370 Ustawiać się w kolejce! Wystarczy dla Was wszystkich! 646 00:36:11,160 --> 00:36:13,120 (Skorumpowany złodziej) Jeden po drugim. Trzymaj to nieruchomo. 647 00:36:13,720 --> 00:36:14,960 Następny! 648 00:36:15,690 --> 00:36:17,410 Wszyscy trochę dostaniecie. 649 00:36:17,680 --> 00:36:20,320 -Jeden po drugim. -Jestem tu pierwszy! 650 00:36:22,240 --> 00:36:23,240 Panie, 651 00:36:23,960 --> 00:36:27,680 dlaczego ta spinka do włosów jest wykonana z białego kamienia? 652 00:36:27,920 --> 00:36:31,080 Czy noszenie kamienia nie jest ciężkie? na twojej głowie? 653 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Patrzeć. 654 00:36:39,200 --> 00:36:40,770 Nie jest już ciężki. 655 00:36:40,960 --> 00:36:43,690 Nieważne do czego to służy, może tak być wymieniony na 30 kotów ryżu. 656 00:36:43,840 --> 00:36:45,840 Teraz ty i twoi rodzice nie będzie głodny. 657 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 Weź to. 658 00:36:48,680 --> 00:36:49,760 Dziękuję, panie! 659 00:36:52,360 --> 00:36:53,480 Wozy ze zbożem już są! 660 00:36:53,680 --> 00:36:55,320 Wozy ze zbożem już są! 661 00:36:55,440 --> 00:36:57,080 -Ostrożny. -Spieszyć się! 662 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 Ostrożny! 663 00:37:13,160 --> 00:37:14,160 Uważaj! 664 00:37:25,600 --> 00:37:27,180 -Panna? -Co się stało, Młoda Damo? 665 00:37:33,680 --> 00:37:34,880 -Ogólny? -Pan! 666 00:37:34,960 --> 00:37:36,280 Ogólny? Ogólny? 667 00:37:36,360 --> 00:37:39,680 Ogólny? Ogólny! Ogólny! 668 00:37:40,200 --> 00:37:41,560 Ogólny! Ogólny! 669 00:37:59,480 --> 00:38:00,480 Kim jesteś? 670 00:38:02,080 --> 00:38:03,840 Dlaczego tu jesteś? 671 00:38:08,680 --> 00:38:09,680 To ty. 672 00:38:15,480 --> 00:38:16,930 Jeszcze się nie odnaleźliśmy. 673 00:38:17,880 --> 00:38:18,880 Nie możesz teraz umrzeć. 674 00:38:42,480 --> 00:38:43,480 Generał nie śpi. 675 00:38:43,720 --> 00:38:45,680 Nie śpi. 676 00:38:45,800 --> 00:38:46,800 Dzięki Bogu. 677 00:38:47,360 --> 00:38:48,510 Poinformuję Wielkiego Generała. 678 00:38:50,960 --> 00:38:52,000 Ogólny. 679 00:38:52,080 --> 00:38:55,440 Trzy dni temu doznałeś urazu głowy. 680 00:38:56,120 --> 00:38:58,360 Próbowaliśmy wszystkiego, wywary, akupunktura, 681 00:38:58,560 --> 00:38:59,840 ale po prostu się nie obudziłeś. 682 00:39:00,080 --> 00:39:03,040 Na szczęście Wielki Generał to zauważył ten przedmiot i postanowiłem go zapalić. 683 00:39:03,440 --> 00:39:05,160 Co zaskakujące, to naprawdę zadziałało. 684 00:39:23,600 --> 00:39:25,360 Doktorze, co to za kadzidło? 685 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 To kadzidło benzoesowe. 686 00:39:27,120 --> 00:39:29,040 Legenda tak głosi po śmierci Yang Guifei, 687 00:39:29,120 --> 00:39:31,840 Cesarz Xuanzong nie mógł spać. 688 00:39:32,000 --> 00:39:33,610 Tylko to kadzidło mogło mu pomóc zasnąć 689 00:39:33,880 --> 00:39:35,060 i śnić o utraconej miłości. 690 00:39:36,320 --> 00:39:38,840 Och, wiem! Generał musi mieć śnił o swojej ukochanej! 691 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 Zamknąć się. 692 00:39:43,960 --> 00:39:45,360 Uratowała mi życie. 693 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 Gdzie jest Wielki Generał? 694 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 Wielki Generał pozostał przy twoim łóżku przez całą noc. 695 00:39:52,400 --> 00:39:55,120 Poszedł obejrzeć nowo naprawiono falochron przed świtem. 696 00:39:56,480 --> 00:39:58,200 Pogoda w tym roku była dziwna. 697 00:39:58,280 --> 00:39:59,440 W wielu miejscach spadły intensywne opady deszczu. 698 00:39:59,680 --> 00:40:02,480 Nawet Jinmenwei i Zhending zostały dotknięte klęskami żywiołowymi. 699 00:40:05,080 --> 00:40:06,200 Zhending... 700 00:40:12,920 --> 00:40:15,280 -Jest więcej. -Masz, napij się. 701 00:40:18,680 --> 00:40:20,160 -Tutaj. -Dziękuję. 702 00:40:24,080 --> 00:40:26,520 -Zjedz bułkę. -Dziękuję. 703 00:40:29,680 --> 00:40:31,000 -Dziękuję. -Zjadać. 704 00:40:31,100 --> 00:40:33,440 -Dziękuję. -Zjedz bułkę. 705 00:40:34,080 --> 00:40:36,120 -Tutaj. -Dziękuję. 706 00:40:37,520 --> 00:40:38,520 Jak to jest? 707 00:40:43,760 --> 00:40:45,120 Tutaj. 708 00:40:45,950 --> 00:40:47,190 Rozdaj im to. 709 00:40:54,720 --> 00:40:55,720 Dziękuję. 710 00:40:56,040 --> 00:40:57,380 Nie martw się, wyzdrowieje. 711 00:41:27,640 --> 00:41:29,730 (Dwa tygodnie później) 712 00:41:40,440 --> 00:41:41,800 Przepraszamy za nasze wtargnięcie. 713 00:41:41,880 --> 00:41:44,240 Nazwisko mojego pana to Mei, kupiec z południa. 714 00:41:44,760 --> 00:41:46,680 Pokornie prosimy o nocleg. 715 00:42:01,200 --> 00:42:02,200 Młoda Damo, nie śpisz. 716 00:42:03,310 --> 00:42:04,310 Która godzina? 717 00:42:05,120 --> 00:42:06,950 Tuż po trzeciej kwarcie godziny Yin. 718 00:42:09,600 --> 00:42:10,600 Młoda Damo, 719 00:42:11,080 --> 00:42:13,400 przybyła grupa kupców na osiedlu w poszukiwaniu noclegu. 720 00:42:13,520 --> 00:42:15,420 Ich przywódca nazywa siebie Młody Mistrz Mei. 721 00:42:15,630 --> 00:42:18,030 Ale ci mężczyźni mają zrogowaciałe dłonie 722 00:42:18,120 --> 00:42:19,160 i poruszaj się cicho. 723 00:42:19,680 --> 00:42:22,560 Pan Chen wysłał ludziom kilka razy pytając, czy już nie śpisz. 724 00:42:25,040 --> 00:42:26,280 Zaproś teraz pana Chena. 725 00:42:42,520 --> 00:42:43,790 Otoczyli wyjścia z osiedla. 726 00:42:43,880 --> 00:42:45,280 Wymordują wszystkich. 727 00:42:45,360 --> 00:42:47,600 Zabraliśmy tylko dziecko poproś o szansę negocjacji. 728 00:42:47,680 --> 00:42:50,480 Czy zakończy się to rozlewem krwi lub dyskusja zależy od Ciebie. 729 00:42:50,640 --> 00:42:52,650 Młoda Damo Zhao, jesteś nie zaangażowany w politykę. 730 00:42:52,760 --> 00:42:55,320 Skąd tyle wiesz o Sprawa księcia Ding? 731 00:42:56,120 --> 00:42:57,880 Kim naprawdę jesteś?